1
00:00:01,040 --> 00:00:04,040
(MUZICA INSTRUMENTALA)

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,920
Bine ați venit la Dragoste.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,680
Cum vă putem deservi?

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,600
Hi. Este, um...

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,440
Uh, numele meu este, uh, Steven.

6
00:00:24,520 --> 00:00:25,960
Eu-eu-eu-te sun despre...

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,640
Hei, Steven.

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
(MUZICA INSTRUMENTALA)

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,640
Am fost doar pe tine...

10
00:00:37,800 --> 00:00:38,800
Jaz?

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,960
Oh, Jaz este fantastic.

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
<font color="

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,280
(MUZICA INSTRUMENTALA)

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
Oh, experiență prietenă...

15
00:00:51,480 --> 00:00:53,800
are sarut?

16
00:00:53,880 --> 00:00:54,840
Da.

17
00:00:54,920 --> 00:00:55,880
Jazz poate...

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,200
..ne vedem azi daca vrei.

19
00:00:57,280 --> 00:00:58,640
Oh.

20
00:00:58,720 --> 00:01:00,520
Oh.

21
00:01:00,600 --> 00:01:02,480
Da, OK. Mare.

22
00:01:02,560 --> 00:01:05,320
<font color="

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,560
sau intrări neplanificate

24
00:01:07,640 --> 00:01:09,440
Este vorba despre siguranță

25
00:01:09,520 --> 00:01:13,800
Și dacă întârzii sau nu te prezinți,

26
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
Oh, bine. Deci, este destul de, um, strict.

27
00:01:20,160 --> 00:01:21,280
Acum, când ajungi,

28
00:01:21,360 --> 00:01:24,680
aștepți în mașina ta mesajul meu

29
00:01:26,240 --> 00:01:28,040
Apoi treci peste

30
00:01:28,120 --> 00:01:31,440
<font color="

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,120
Ea te va lăsa să intri.

32
00:01:35,200 --> 00:01:39,320
Veți discuta despre orice extra pe care le aveți

33
00:01:39,400 --> 00:01:41,200
și fă un duș.

34
00:01:41,280 --> 00:01:44,840
Ține minte, este camera ei, Steven,

35
00:01:44,920 --> 00:01:47,600
Oricare dintre voi se poate retrage

36
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
A se distra.

37
00:01:51,200 --> 00:01:53,440
Oh, Doamne.

38
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
Oh!

39
00:02:02,720 --> 00:02:04,720
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

40
00:02:05,760 --> 00:02:08,280
<font color="

41
00:02:09,360 --> 00:02:12,320
Oamenii își iau întotdeauna timp

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,240
Ei bine, părintele singur este scump.

43
00:02:14,320 --> 00:02:15,600
Publicitatea a fost dură,

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,160
dar ne așteptăm să fim trează

45
00:02:18,240 --> 00:02:19,360
până la sfârșitul săptămânii.

46
00:02:19,440 --> 00:02:21,560
Am putea fi etici și idealiști

47
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
dar suntem încă o afacere viabilă,

48
00:02:23,720 --> 00:02:25,840
<font color="

49
00:02:25,920 --> 00:02:29,040
nu denumind nume, am spus

50
00:02:29,120 --> 00:02:30,760
Da. E amuzant.

51
00:02:30,840 --> 00:02:35,560
Primește-l pe deplin...

52
00:02:35,640 --> 00:02:37,520
Ca... în curând.

53
00:02:37,600 --> 00:02:41,320
Știi cât de scump este

54
00:02:41,400 --> 00:02:45,520
Atât de umflat, atât de fierbinte,

55
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
Cuvântul iese

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,720
Oh, cool, pentru că... pentru că asta e tot,

57
00:02:50,800 --> 00:02:52,680
<font color="

58
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
Dar te descurci grozav.

59
00:02:54,880 --> 00:02:57,680
Da, dar nu am făcut nimic.

60
00:02:57,760 --> 00:03:00,080
Da, dar te gândești la asta.

61
00:03:01,440 --> 00:03:03,440
Deci, pe o scară de la unu la zece,

62
00:03:03,520 --> 00:03:05,800
Îți promit,

63
00:03:05,880 --> 00:03:07,320
Asta... O să funcționeze.

64
00:03:09,200 --> 00:03:11,360
Ai încredere în mine, te rog?

65
00:03:24,160 --> 00:03:27,160
(TELEFONUL SUNĂ)

66
00:03:35,720 --> 00:03:36,760
<font color="

67
00:03:49,080 --> 00:03:51,520
Scuzați-mă? Mac?

68
00:03:53,320 --> 00:03:54,640
Sharon, nu-i așa?

69
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
Îți dai seama

70
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
Da.

71
00:03:59,680 --> 00:04:01,280
Și al tău este un...

72
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
Ei bine, sunt feministă.

73
00:04:07,720 --> 00:04:09,320
Aceleaşi.

74
00:04:09,400 --> 00:04:11,840
Dar am început o petiție

75
00:04:11,920 --> 00:04:15,240
Da, știu asta. M-ai băgat înăuntru.

76
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
<font color="

77
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Doamne fereşte.

78
00:04:26,840 --> 00:04:28,320
mă gândeam

79
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
Este ca un brazilian?

80
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
Iubito, haide.

81
00:04:54,720 --> 00:04:56,600
BĂRBATUL (LA TELEFON): Mi-a spus Dion

82
00:04:56,680 --> 00:04:57,640
Nu-ți este dor de mine?

83
00:04:57,720 --> 00:04:59,600
Cred că e încurcat.

84
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
Glume de sânge.

85
00:05:02,080 --> 00:05:03,040
Ce a spus?

86
00:05:03,120 --> 00:05:05,040
<font color="

87
00:05:05,120 --> 00:05:06,680
Nu.

88
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
Dion le-a spus obișnuiților noștri

89
00:05:08,440 --> 00:05:10,240
răzuirea materialului seminal din prezervativele folosite.

90
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
Deci, suntem dracuți?

91
00:05:13,080 --> 00:05:14,880
Adică, nu suntem dracuți.

92
00:05:14,960 --> 00:05:18,960
Fără bețivi, fără târâtoare,

93
00:05:19,040 --> 00:05:20,400
fără clienți, fără bani.

94
00:05:20,480 --> 00:05:24,200
Este... este un lucru de spus

95
00:05:24,280 --> 00:05:25,520
<font color="

96
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
E doar o afacere proastă.

97
00:05:27,080 --> 00:05:31,280
Cred că vei găsi

98
00:05:31,360 --> 00:05:32,320
(Chicote)

99
00:05:32,400 --> 00:05:35,520
..si nu voi avea fetele mele

100
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
ca porcii la târg.

101
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
Buna ziua.

102
00:05:38,840 --> 00:05:40,960
Acesta este Featherington

103
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Da.

104
00:05:42,200 --> 00:05:44,480
<font color="

105
00:05:44,560 --> 00:05:46,760
eu de fapt

106
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
serviciile noii mele afaceri.

107
00:05:48,600 --> 00:05:49,560
Da. BINE. Da.

108
00:05:49,640 --> 00:05:52,760
Se numește Dragoste

109
00:05:52,840 --> 00:05:54,120
Ca un număr de rezidenți ai dvs

110
00:05:54,200 --> 00:05:56,280
poate să nu fi făcut sex

111
00:05:56,360 --> 00:05:57,520
M-am gândit că ar putea fi un...

112
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
la revedere.

113
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
<font color="

114
00:06:00,400 --> 00:06:04,720
Acesta este Dennis Hall, șeful,

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,200
BĂRBATUL (LA TELEFON): Da, le-ai primit.

116
00:06:06,280 --> 00:06:08,720
Ascultă, am început un bordel.

117
00:06:08,800 --> 00:06:10,920
Nu spun schimbare

118
00:06:11,000 --> 00:06:13,320
Eu doar sugerez

119
00:06:13,400 --> 00:06:14,800
ceva publicitate pe el

120
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
si sa-ti ofere

121
00:06:17,960 --> 00:06:19,160
Oh, salut.

122
00:06:19,240 --> 00:06:21,000
<font color="

123
00:06:21,080 --> 00:06:23,840
Bună, aceasta este Societatea Teologică?

124
00:06:23,920 --> 00:06:27,520
Bună, aceasta este Insula de Nord

125
00:06:27,600 --> 00:06:29,080
Cum vă simțiți despre...

126
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
sări într-o perioadă sexy?

127
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
am,

128
00:06:33,640 --> 00:06:36,320
si cred

129
00:06:36,400 --> 00:06:38,040
Uh, nu, asta nu este o chestie de Dumnezeu.

130
00:06:38,120 --> 00:06:39,360
<font color="

131
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
Nu, nu, nu.

132
00:06:41,160 --> 00:06:43,480
Înțeleg. Mulţumesc.

133
00:06:46,200 --> 00:06:49,240
Ne-am adresat

134
00:06:49,320 --> 00:06:51,800
grupuri de văduvi

135
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
Și nu am primit rezervări.

136
00:06:53,320 --> 00:06:56,280
(TELEFONUL SUNĂ)

137
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
Ce naiba?

138
00:07:00,440 --> 00:07:02,560
Oh. Mm-hm.

139
00:07:02,640 --> 00:07:04,080
Raspunde la telefon. Preia apelul.

140
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
<font color="

141
00:07:07,960 --> 00:07:09,080
Aceștia sunt toți criminali?

142
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
Nu, doar oameni

143
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
Ca o gaură pentru piure.

144
00:07:11,880 --> 00:07:14,000
..beat, zmeu, pervers.

145
00:07:14,080 --> 00:07:15,120
Asta e toată lumea.

146
00:07:15,200 --> 00:07:17,360
Nu, nu este. Asculta.

147
00:07:17,440 --> 00:07:19,960
De îndată ce puii noștri Kiwi

148
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
oamenii vor veni.

149
00:07:21,240 --> 00:07:22,280
<font color="

150
00:07:22,360 --> 00:07:23,640
(Chicotete)

151
00:07:32,840 --> 00:07:34,480
Poftim, partenere.

152
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
Oh, nu.

153
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
Cum te simți în legătură cu toate acestea?

154
00:07:38,320 --> 00:07:39,360
Ce?

155
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Știu. Știu.

156
00:07:41,600 --> 00:07:42,680
Știu.

157
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Se poate simți ca

158
00:07:45,240 --> 00:07:47,560
și ți-ai atins limita.

159
00:07:47,640 --> 00:07:49,280
<font color="

160
00:07:49,360 --> 00:07:51,680
si ai

161
00:07:51,760 --> 00:07:55,040
Nu doar emoțional

162
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
Hmm.

163
00:07:59,160 --> 00:08:03,160
Știți că Kiwi Chick's

164
00:08:03,240 --> 00:08:04,440
Ce?

165
00:08:04,520 --> 00:08:07,600
Este al Noii Zeelande

166
00:08:07,680 --> 00:08:10,160
Au oferit o reducere de 10k.

167
00:08:10,240 --> 00:08:13,600
Presupun că asta e ceva

168
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
<font color="

169
00:08:16,000 --> 00:08:16,960
Oh, grozav.

170
00:08:17,040 --> 00:08:19,000
(TELEFONUL SUNĂ)

171
00:08:20,800 --> 00:08:21,920
Hei, Chompy.

172
00:08:22,000 --> 00:08:23,320
Joe primește un grup de noi.

173
00:08:23,400 --> 00:08:24,560
Mă îndrept acolo acum.

174
00:08:24,640 --> 00:08:26,360
Nu, nu ești.

175
00:08:26,440 --> 00:08:27,760
Sunt fratele lui, nu îngrijitorul lui.

176
00:08:27,840 --> 00:08:29,280
Dacă tu și tata nu poți fi,

177
00:08:29,360 --> 00:08:30,320
Da.

178
00:08:30,400 --> 00:08:33,000
<font color="

179
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
Nu e vina mea că decizi

180
00:08:35,760 --> 00:08:36,720
în timp ce tata e plecat.

181
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
Nu este un...

182
00:08:39,160 --> 00:08:42,160
Ascultă, ar trebui să fii recunoscător

183
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Oricum, la revedere.

184
00:08:47,040 --> 00:08:49,840
ciufulit?

185
00:08:49,920 --> 00:08:52,440
Chompsky.

186
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
Da.

187
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
<font color="

188
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
Am auzit că v-ați deschis

189
00:09:09,360 --> 00:09:11,080
și rezervă o experiență de prietenă.

190
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
Bună, doamnelor.

191
00:09:12,400 --> 00:09:13,720
Hi.

192
00:09:16,240 --> 00:09:18,400
Cauți dragi?

193
00:09:18,480 --> 00:09:19,520
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

194
00:09:19,600 --> 00:09:23,040
Aș putea, uh, să aleg o fată pentru

195
00:09:23,120 --> 00:09:24,840
Sigur.

196
00:09:24,920 --> 00:09:26,520
<font color="

197
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
Aw. Vrei să mă bucur aici?

198
00:09:30,280 --> 00:09:32,520
Hei. Pot doar, uh, să ridic...

199
00:09:32,600 --> 00:09:34,840
Nu facem formații.

200
00:09:34,920 --> 00:09:37,440
Uh, mi se pare un grup.

201
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
Nu.

202
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
În regulă.

203
00:09:44,680 --> 00:09:48,320
OK, să vedem aici.

204
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
Ametist...

205
00:09:49,760 --> 00:09:50,840
Nu.

206
00:09:50,920 --> 00:09:53,680
<font color="

207
00:09:53,760 --> 00:09:55,640
Nu. Nu.

208
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
Oh! Oh da. Goldie este destul de fierbinte.

209
00:09:57,520 --> 00:09:58,640
Da.

210
00:10:00,160 --> 00:10:01,200
Ea bătrână?

211
00:10:02,960 --> 00:10:04,360
E matură.

212
00:10:04,440 --> 00:10:05,960
Oh da.

213
00:10:06,040 --> 00:10:07,840
Îmi place să cred așa.

214
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
Mi-aș sufla fasolea pe asta.

215
00:10:13,040 --> 00:10:14,080
Da.

216
00:10:15,400 --> 00:10:16,880
<font color="

217
00:10:18,760 --> 00:10:22,280
Oh da

218
00:10:22,360 --> 00:10:24,640
Ea este foarte pricepută.

219
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
Ca...

220
00:10:27,320 --> 00:10:28,360
Oh.

221
00:10:30,080 --> 00:10:31,960
Dacă mă înţelegeţi.

222
00:10:32,040 --> 00:10:34,040
Da, știu, știu.

223
00:10:34,120 --> 00:10:36,840
Da, e liberă acum sau...

224
00:10:36,920 --> 00:10:38,800
Nu facem walk-in-uri.

225
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
Tocmai am intrat.

226
00:10:41,240 --> 00:10:42,920
<font color="

227
00:10:43,000 --> 00:10:45,680
Hei, îl poți avea.

228
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
Unii dintre noi au copii.

229
00:10:47,240 --> 00:10:49,240
Da, toți avem nevoie de bani.

230
00:10:49,320 --> 00:10:51,560
Doar pentru că ai născut

231
00:10:51,640 --> 00:10:54,400
Unii dintre noi avem facturi.

232
00:10:54,480 --> 00:10:56,360
Înseamnă părinții tăi

233
00:10:56,440 --> 00:10:58,880
Da, ei bine, plătesc utilitățile.

234
00:10:58,960 --> 00:11:00,680
<font color="

235
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
La fel și tu.

236
00:11:02,760 --> 00:11:07,440
Oh. BINE.

237
00:11:07,520 --> 00:11:08,960
Deci, după cum vă puteți imagina,

238
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
încercând să schimbe cultura

239
00:11:11,080 --> 00:11:13,880
ne face să venim

240
00:11:13,960 --> 00:11:15,280
Feministe care conduc azilul, nu?

241
00:11:15,360 --> 00:11:17,920
Trebuia să-l văd singur pe acesta.

242
00:11:18,000 --> 00:11:20,640
Gândiți-vă cât mai mult trafic

243
00:11:20,720 --> 00:11:22,760
<font color="

244
00:11:22,840 --> 00:11:24,160
Să luăm niște pretenții.

245
00:11:24,240 --> 00:11:25,360
Oh, nu.

246
00:11:25,440 --> 00:11:28,440
Le-am făcut deja fotografiile

247
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
Da, dar s-ar putea să am nevoie

248
00:11:30,680 --> 00:11:32,600
Am nevoie și de fotografii

249
00:11:32,680 --> 00:11:34,040
cu numele lor adevărate în partea de jos.

250
00:11:35,280 --> 00:11:36,640
Nu vă faceți griji,

251
00:11:36,720 --> 00:11:38,760
Doar că... E doar ca să știu

252
00:11:38,840 --> 00:11:41,840
<font color="

253
00:11:41,920 --> 00:11:43,360
I-ai putea întâlni.

254
00:11:47,240 --> 00:11:48,320
Aşa...

255
00:11:51,000 --> 00:11:54,200
Cum-cum...

256
00:11:54,280 --> 00:11:56,680
Tu... arunci o privire pe furiș

257
00:11:56,760 --> 00:11:59,160
Uită-te doar la urechile lui.

258
00:11:59,240 --> 00:12:00,480
Urechile unui bărbat

259
00:12:00,560 --> 00:12:02,840
au o corelație directă

260
00:12:04,280 --> 00:12:05,880
Eu-eu-nu am auzit niciodată de asta.

261
00:12:05,960 --> 00:12:07,520
Serios?

262
00:12:07,600 --> 00:12:08,560
<font color="

263
00:12:08,640 --> 00:12:12,800
Deci, cu cât este mai mică urechea,

264
00:12:12,880 --> 00:12:14,720
Încetează să o închizi, cățea.

265
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
(Chicote)

266
00:12:19,160 --> 00:12:21,080
Dimensiunile prezervativelor sunt toate diferite.

267
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
Aliniați-le

268
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Odată ce ai văzut stiloul,

269
00:12:23,920 --> 00:12:25,160
te poți apuca cu ușurință

270
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
Da.

271
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
Pentru că atunci ai

272
00:12:27,880 --> 00:12:28,840
<font color="

273
00:12:28,920 --> 00:12:31,160
Taci.

274
00:12:32,280 --> 00:12:35,000
Nu mai suntem

275
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
Dar asta folosesc toate bordelurile.

276
00:12:36,360 --> 00:12:38,280
Da, dar suntem pe alte site-uri.

277
00:12:38,360 --> 00:12:40,200
Literalmente,

278
00:12:40,280 --> 00:12:41,240
venit de la Kiwi Chicks.

279
00:12:41,320 --> 00:12:42,520
Uite, în afară de fapt

280
00:12:42,600 --> 00:12:44,760
că ne vrea

281
00:12:44,840 --> 00:12:47,480
<font color="

282
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
Da.

283
00:12:48,600 --> 00:12:51,280
Deci, băieții știu cum arătăm

284
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
Nu, nu fotografii pentru reclame,

285
00:12:53,720 --> 00:12:57,200
fotografii cu fețele voastre ținând semne

286
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
Asigurări, se pare.

287
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
El face asta pentru toată lumea.

288
00:13:00,080 --> 00:13:01,440
Este doar

289
00:13:01,520 --> 00:13:04,720
Sau iese la curent

290
00:13:04,800 --> 00:13:06,000
<font color="

291
00:13:06,080 --> 00:13:09,200
Oricum, din punct de vedere etic,

292
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
BINE.

293
00:13:10,480 --> 00:13:11,440
Uh...

294
00:13:11,520 --> 00:13:14,520
Ei bine, mănânc piure

295
00:13:14,600 --> 00:13:15,560
Doar renunta la el.

296
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
Bordelul tău feminist

297
00:13:18,480 --> 00:13:22,200
și ne faci frâu

298
00:13:26,480 --> 00:13:27,520
(ALERTĂ DE MESAJ)

299
00:13:31,760 --> 00:13:33,400
Doamne. Noam.

300
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
<font color="

301
00:13:35,560 --> 00:13:37,480
Asta e doamna noastră. Oh.

302
00:13:56,040 --> 00:13:58,040
Hei, sunt Noam.

303
00:13:58,120 --> 00:14:01,280
(BEEP)

304
00:14:10,600 --> 00:14:13,240
Jur pe Dumnezeu, Noam,

305
00:14:13,320 --> 00:14:16,680
Schimb parola

306
00:14:19,240 --> 00:14:21,960
Hi. Ești în regulă?

307
00:14:22,040 --> 00:14:23,880
Nu a fost. Îmi pare rău.

308
00:14:23,960 --> 00:14:26,200
Nu a spus că ești aici.

309
00:14:26,280 --> 00:14:28,960
Oh, ar trebui să... plec sau...

310
00:14:29,040 --> 00:14:30,000
<font color="

311
00:14:30,080 --> 00:14:31,040
eu...

312
00:14:31,120 --> 00:14:32,600
Fericit să rămân.

313
00:14:32,680 --> 00:14:34,320
Da. Nu este o problemă.

314
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
Ești bun, Tob?

315
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
BINE. Mare. Doar câteva ore.

316
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
Voi face diferența.

317
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
Multumesc.

318
00:14:47,520 --> 00:14:50,560
La naiba!

319
00:14:53,920 --> 00:14:54,960
BINE?

320
00:14:56,640 --> 00:14:57,680
<font color="

321
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Hei.

322
00:15:28,600 --> 00:15:31,400
Hei, ai-ai avut

323
00:15:31,480 --> 00:15:33,200
Ceva sfaturi?

324
00:15:33,280 --> 00:15:35,120
Sincer, am avut un singur client

325
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
și doar l-am masturbat

326
00:15:40,240 --> 00:15:42,720
Marcus este aici. BINE.

327
00:15:42,800 --> 00:15:44,560
Ești gata, Goldie?

328
00:15:44,640 --> 00:15:45,600
Nu.

329
00:15:45,680 --> 00:15:47,880
Oh. Nu?

330
00:15:47,960 --> 00:15:51,720
<font color="

331
00:15:51,800 --> 00:15:54,080
Stiu din punct de vedere tehnic

332
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
dar să nu-i estompăm pe acei umani

333
00:16:02,200 --> 00:16:03,760
Chiar nu sunt pregătit.

334
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
Da. Rece.

335
00:16:08,000 --> 00:16:09,280
Toate bune.

336
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
Tui, el este tot al tău.

337
00:16:12,880 --> 00:16:14,840
Tui, unde este?

338
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
Eh, nu sunt sigur, de fapt.

339
00:16:18,560 --> 00:16:20,040
<font color="

340
00:16:23,400 --> 00:16:25,160
Ah, atât de bine.

341
00:16:25,240 --> 00:16:29,120
Ah, ah! Oh, la naiba.

342
00:16:29,200 --> 00:16:30,160
La dracu.

343
00:16:30,240 --> 00:16:31,440
Oprește-te, oprește-te. o sa esperma.

344
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
Vreau doar să câștig banii mei.

345
00:16:35,680 --> 00:16:37,640
(Respiră adânc)

346
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Mmm.

347
00:16:48,640 --> 00:16:50,520
Mmm.

348
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Da.

349
00:16:51,680 --> 00:16:54,600
<font color="

350
00:16:54,680 --> 00:16:57,000
Oh, jeepers, creepers, Tui.

351
00:16:57,080 --> 00:16:59,400
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

352
00:16:59,480 --> 00:17:00,440
Mă voi liniști.

353
00:17:00,520 --> 00:17:02,480
(ALERTĂ DE MESAJ)

354
00:17:02,560 --> 00:17:04,200
Nu mă întorc

355
00:17:04,280 --> 00:17:06,440
Mi-am plătit banii.

356
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
Pleacă naibii de aici, la naiba!

357
00:17:07,800 --> 00:17:08,760
Nu te ascult.

358
00:17:08,840 --> 00:17:10,360
<font color="

359
00:17:10,440 --> 00:17:12,080
Mi-am plătit banii.

360
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Hei!

361
00:17:15,160 --> 00:17:16,240
Ei bine, sunt înșelat.

362
00:17:16,320 --> 00:17:17,920
Ei bine, era atât de emoționat

363
00:17:18,000 --> 00:17:19,400
merită că a sucat

364
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
Ieși dracului afară.

365
00:17:21,200 --> 00:17:22,480
nu voi.

366
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
Dacă nu a furnizat cineva

367
00:17:24,840 --> 00:17:28,960
<font color="

368
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
Fii oaspetele meu.

369
00:17:32,880 --> 00:17:35,920
Deci, atacul...

370
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
Te-am sunat.

371
00:17:37,520 --> 00:17:39,680
Bordelul oferă un serviciu.

372
00:17:39,760 --> 00:17:44,000
Ar trebui să treacă până la capăt

373
00:17:44,080 --> 00:17:45,040
Așteaptă.

374
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
Deci, dacă comanzi un burger

375
00:17:46,840 --> 00:17:48,440
și încă ți-e foame

376
00:17:48,520 --> 00:17:49,840
<font color="

377
00:17:51,280 --> 00:17:52,640
Nu.

378
00:17:52,720 --> 00:17:54,560
Nu. Stai. Așteaptă.

379
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
Am halucinări?

380
00:17:55,880 --> 00:17:57,280
Există creier

381
00:17:57,360 --> 00:17:59,240
Domnule, dacă nu vă liniștiți,

382
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
s-ar putea să te regăsești

383
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
Haide, este doar un avertisment.

384
00:18:07,640 --> 00:18:09,840
Și-a lăsat mașina aici.

385
00:18:09,920 --> 00:18:11,120
Ai de gând să

386
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
<font color="

387
00:18:12,960 --> 00:18:15,880
Doamna Varma?

388
00:18:15,960 --> 00:18:18,160
Așa tare să te văd făcând treaba ta.

389
00:18:18,240 --> 00:18:19,320
Oh.

390
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
Ce mai face mama ta?

391
00:18:20,880 --> 00:18:22,880
E bună. Ea este foarte bună.

392
00:18:22,960 --> 00:18:24,720
Oh, la naiba.

393
00:18:27,760 --> 00:18:29,600
Da, ea vine. Hai! Hai! Hai.

394
00:18:29,680 --> 00:18:33,680
A naibii de afaceri etice, fundul meu.

395
00:18:33,760 --> 00:18:37,200
<font color="

396
00:18:37,280 --> 00:18:40,320
Și ea este doar...

397
00:18:40,400 --> 00:18:42,640
pentru că nu se întâlnesc

398
00:18:42,720 --> 00:18:46,240
Gen, cine dracu ești?

399
00:18:46,320 --> 00:18:51,000
Presupun că nu ți-a trecut prin cap,

400
00:18:51,080 --> 00:18:54,360
doamnă albă

401
00:18:54,440 --> 00:18:57,600
și este stricat

402
00:18:57,680 --> 00:18:58,880
și avem nevoie de ei.

403
00:19:05,480 --> 00:19:06,800
BINE.

404
00:19:06,880 --> 00:19:09,400
<font color="

405
00:19:10,960 --> 00:19:13,120
Mâncare pe masă, acoperiș deasupra capului,

406
00:19:13,200 --> 00:19:15,240
sunt cele mai importante lucruri,

407
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
Deci, doamnelor, de ce nu mergeți acasă

408
00:19:16,840 --> 00:19:20,600
si te voi plati

409
00:19:20,680 --> 00:19:21,960
Oh, omule.

410
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
La dracu.

411
00:19:24,520 --> 00:19:25,880
Să mergem să bem ceva.

412
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Multumesc.

413
00:19:28,680 --> 00:19:30,960
<font color="

414
00:19:31,040 --> 00:19:32,600
Da.

415
00:19:32,680 --> 00:19:35,000
Da, doar... pune asta acolo.

416
00:19:35,080 --> 00:19:36,160
Hei!

417
00:19:37,760 --> 00:19:39,160
Am terminat cu asta. BINE?

418
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
Doar că nu sunt pregătit

419
00:19:41,360 --> 00:19:42,760
Nu.

420
00:19:42,840 --> 00:19:44,880
Nu. Stai, Goldie.

421
00:19:44,960 --> 00:19:46,520
Ne vedem niciodată.

422
00:19:46,600 --> 00:19:48,560
Am nevoie de tine.

423
00:19:48,640 --> 00:19:50,600
<font color="

424
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
Am nevoie să mă ajuți să-i ajut.

425
00:19:56,320 --> 00:19:58,520
Te rog... vorbește cu ea.

426
00:20:13,720 --> 00:20:17,440
Am făcut sex de multe ori.

427
00:20:17,520 --> 00:20:21,720
Munca sexuală

428
00:20:21,800 --> 00:20:24,880
Este vorba de a avea

429
00:20:24,960 --> 00:20:26,920
(Opine) OK.

430
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
Și făcând

431
00:20:29,880 --> 00:20:31,720
Nu la naiba...

432
00:20:33,000 --> 00:20:34,360
dar...

433
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
<font color="

434
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
Vrei să tragi?

435
00:20:42,480 --> 00:20:45,800
Vrei să tragi pe bune?

436
00:20:48,240 --> 00:20:49,960
Ea ne-a plătit pentru o oră.

437
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
Da, știu, dar nu...

438
00:21:03,840 --> 00:21:05,400
Și ești o nenorocită de îndrăzneală.

439
00:21:07,080 --> 00:21:09,160
BINE. Sunt clientul tău.

440
00:21:09,240 --> 00:21:11,200
Arată-mi ce ai.

441
00:21:11,280 --> 00:21:13,000
Sau o numim noapte.

442
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
<font color="

443
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
Chiar vrei?

444
00:21:34,720 --> 00:21:35,760
Dar...

445
00:21:38,240 --> 00:21:41,240
(MUZICA INSTRUMENTALA)

446
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
Oh.

447
00:22:05,840 --> 00:22:09,760
Uh, nu face

448
00:22:10,880 --> 00:22:12,840
Fă ceea ce mă va face să mă simt bine.

449
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
Hei, Cass.

450
00:23:03,320 --> 00:23:04,960
Hi.
Toate bune?

451
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
Sper că ai avut o zi grozavă.
<font color="

452
00:23:06,640 --> 00:23:08,200
ai...
Nu eu.

453
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
Oh!

454
00:23:11,080 --> 00:23:12,800
Bucătarul celebru.

455
00:23:12,840 --> 00:23:14,800
Wow! Bun, vecine?
Vecin?

456
00:23:14,840 --> 00:23:16,840
Hm, doar mă înregistrez.

457
00:23:16,880 --> 00:23:19,560
Arata ca tine,
Ei bine, faci un singur părinte

458
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
<font color="

459
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
Da.

460
00:23:21,680 --> 00:23:23,720
Da, Rob e plecat la muncă, așa că...
Oh.

461
00:23:23,760 --> 00:23:26,000
..multumesc.
Agrement. Hei!

462
00:23:26,040 --> 00:23:27,920
Um, doar spunând,
dacă ai nevoie vreodată de ceva,

463
00:23:27,960 --> 00:23:30,160
Sunt doar, știi, peste gard.

464
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.

465
00:23:32,240 --> 00:23:33,600
<font color="

466
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
Serios?
Mm-mm.

467
00:23:34,680 --> 00:23:36,360
Bun.

468
00:23:36,400 --> 00:23:38,080
Bucurați-vă.
(Râd.) O voi face.

469
00:23:38,120 --> 00:23:39,160
Multumesc.

470
00:23:43,080 --> 00:23:47,240
Deci, acesta a fost un vis de-o viață?

471
00:23:48,720 --> 00:23:50,240
La naiba pentru bani?
Mmm.

472
00:23:50,280 --> 00:23:52,680
Nu. (râde)

473
00:23:52,720 --> 00:23:56,560
<font color="
de fapt.

474
00:23:56,600 --> 00:23:59,880
Mmm.
Dar... banii sunt nasol.

475
00:23:59,920 --> 00:24:01,800
Orele au fost nasol.

476
00:24:01,840 --> 00:24:04,360
A avea un șef, asta e nasol.

477
00:24:04,400 --> 00:24:07,360
(râde)
Iti place asta mai mult atunci?

478
00:24:07,400 --> 00:24:08,440
Da, îmi place asta.

479
00:24:11,200 --> 00:24:12,280
Uite...

480
00:24:13,400 --> 00:24:14,720
<font color="

481
00:24:14,760 --> 00:24:17,400
Lily îi place să-i facă pe oameni să se simtă bine.

482
00:24:17,440 --> 00:24:20,000
Ametistul ajunge adânc,

483
00:24:20,040 --> 00:24:23,320
nivel uman
cât de important este să fie văzut.

484
00:24:23,360 --> 00:24:24,920
Cireașă?
Libertate.

485
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
Cherry câștigă destui bani
să-și crească singur copiii.

486
00:24:32,480 --> 00:24:34,360
<font color="
iti vei gasi treaba.

487
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
Care e treaba ta?

488
00:24:37,200 --> 00:24:38,560
Chestia mea.

489
00:24:40,560 --> 00:24:41,600
BINE.

490
00:24:42,880 --> 00:24:46,880
În această cameră, ce se întâmplă
între tine și clientul tău,

491
00:24:46,920 --> 00:24:47,960
că...

492
00:24:49,720 --> 00:24:52,000
de obicei este sincer.

493
00:24:52,040 --> 00:24:53,840
Nu există prostii.

494
00:24:53,880 --> 00:24:55,400
<font color="
unul de altul.

495
00:24:56,920 --> 00:24:58,160
Deci, poți fi pur și simplu liber.

496
00:25:01,720 --> 00:25:02,840
Are sens?

497
00:25:02,880 --> 00:25:05,000
Simt că suna ciudat.

498
00:25:05,040 --> 00:25:06,080
Nu.

499
00:25:07,560 --> 00:25:09,160
Nu, asta are sens.

500
00:25:09,200 --> 00:25:10,560
OK, cool.

501
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
Pentru că îmi place la naiba asta.

502
00:25:15,160 --> 00:25:18,000
(TELEFONUL SUNĂ)

503
00:25:18,040 --> 00:25:19,080
<font color="

504
00:25:24,880 --> 00:25:26,120
Te-ai întors, Mac.

505
00:25:27,280 --> 00:25:28,760
OK, sunt înăuntru

506
00:25:28,800 --> 00:25:30,680
dar iau
toate pozele fetelor

507
00:25:30,720 --> 00:25:33,120
inclusiv cele cu numele lor
și fețele lor, dacă nu,

508
00:25:33,160 --> 00:25:36,960
desigur, vrei să te raportez
către Comisia de Comerţ

509
00:25:37,000 --> 00:25:38,640
<font color="

510
00:25:39,880 --> 00:25:42,280
Ei bine, este un gest foarte amabil.

511
00:25:42,320 --> 00:25:43,880
Imediat ce primesc cei 25k,

512
00:25:43,920 --> 00:25:45,200
îți vom ridica fetele
și pompând-o.

513
00:25:45,240 --> 00:25:47,960
25? Așteaptă. Nu. Acesta este prețul întreg.

514
00:25:48,000 --> 00:25:49,560
Ce pot spune?
Inflația e o cățea, nu-i așa?

515
00:25:49,600 --> 00:25:50,680
Oh.

516
00:25:50,720 --> 00:25:53,960
<font color="
Ne întâlnim la jumătatea drumului.

517
00:25:54,000 --> 00:25:55,160
20k.

518
00:25:55,200 --> 00:25:57,000
Cred că vei găsi că este 21.

519
00:25:57,040 --> 00:26:00,000
Acordul tocmai a fost
modificat de ambele părți.

520
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
Nu ai primit acel e-mail?

521
00:26:03,440 --> 00:26:04,880
BINE. Aşa să fie.

522
00:26:06,880 --> 00:26:08,640
Idiotule.

523
00:26:08,680 --> 00:26:09,720
(USA SE INCHIDE)

524
00:26:12,600 --> 00:26:14,560
<font color="
pentru o vreme.

525
00:26:19,040 --> 00:26:22,040
(TELEFONUL SUNĂ)

526
00:26:25,800 --> 00:26:27,000
Buna ziua?

527
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
Bună, Mac. Sunt Sharon.

528
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
Acesta este doar un apel de curtoazie
pentru a vă anunța că

529
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Va trebui să te închid.

530
00:26:32,200 --> 00:26:36,120
Petiția noastră are 1.200 de semnături
<font color="

531
00:26:36,160 --> 00:26:38,080
Sharon?
Mm-hm.

532
00:26:38,120 --> 00:26:39,440
Du-te dracului.

533
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
(MUZICA INSTRUMENTALA)

534
00:26:48,800 --> 00:27:00,240


535
00:27:00,280 --> 00:27:04,440


536
00:27:04,480 --> 00:27:07,440
(MUZICA INSTRUMENTALA)

537
00:27:14,920 --> 00:27:16,560
VOCE OVER: Superstarul Rachel Griffiths

538
00:27:16,600 --> 00:27:20,080
este mama cu o idee radical nouă.

539
00:27:20,120 --> 00:27:22,000
Bordel etic.
Bordel etic.

540
00:27:22,040 --> 00:27:23,600
<font color="

541
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
Bine ați venit la Dragoste.

542
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
Facem lucrurile puțin diferit
pe aici.

543
00:27:27,040 --> 00:27:28,520
(GUIŢAT)

544
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Și acest mic oraș de țară...

545
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
Ce se întâmplă aici?

546
00:27:32,720 --> 00:27:34,960
Au sunat doar să spună că sunt
închidendu-ne.

547
00:27:35,000 --> 00:27:37,520
..este în fața unui șoc masiv.

548
00:27:37,560 --> 00:27:38,640
Cât de masiv?

549
00:27:38,680 --> 00:27:40,480
(Desfacerea zboarei)
Oh!

550
00:27:40,520 --> 00:27:43,480
Este noul spectacol surprinzător

551
00:27:43,520 --> 00:27:45,600
pe buzele tuturor.

552
00:27:45,640 --> 00:27:48,200
Se pune culcat.
Ar trebui să încerci cândva.